当男人恋爱时的韩国原版是同名当男人恋爱时。以讨债为生的小混混阿成,某天讨债,他遇到了债主的女儿浩婷,被她默默照料父亲的身影和肩负起债务的责任。当男人恋爱时剧情简述徐美道回到书社见玻璃被砸，韩泰成让徐京旭明天连本带息一起还上，徐美道看出父亲借了高利贷，只是徐京旭不承认，徐京旭写了遗书要自杀时被追债人阻止，徐美道知道后慌忙回到书社，她上前理论时被推倒在地上。徐美道拼命反抗，韩泰成在一旁想起自己当年的身影，他制止了手下，徐美道答应将钱在星期六的三点送到他的办公室，韩泰成留下名片离开，还警告她不要试图逃走。韩泰成在大哥面前说起徐京旭的情况，大哥让他按以前的办法，还派人监视韩泰成，徐美道想用自己的身体替父亲顶账，韩泰成答应下来，吃饭时他向徐美道问起她的理想，徐美道避而不答，韩泰成扔下房卡让她在那里先等着，徐美道坐在宾馆的房间里很紧张，等韩泰成到后让他先写合约。